you are barking up the wrong tree - translation to ολλανδικά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

you are barking up the wrong tree - translation to ολλανδικά

ENGLISH LANGUAGE EXPRESSION
Barking Up the Wrong Tree; Bark up the wrong tree

you are barking up the wrong tree      
"je blaft tegen de verkeerde boom", "je hebt het fout", "u heeft het fout", "u richt zich niet op de juiste persoon"
bark up the wrong tree         
aan het verkeerde adres zijn,vergissen
where are you         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Where Are You?; Where Are You (disambiguation); Where Are You? (album); Where Are You? (song); Where Are You (song)
waar ben je/bent u

Ορισμός

bark up the wrong tree
(Colloq.) Mistake, err, make a mistake, be in the wrong box, on the wrong scent, or on the wrong track.

Βικιπαίδεια

Barking up the wrong tree

Barking up the wrong tree is an idiomatic expression in English, which is used to suggest a mistaken emphasis in a specific context. The phrase is an allusion to the mistake made by dogs when they believe they have chased a prey up a tree, but the game may have escaped by leaping from one tree to another. The phrase means to mistake one's object, or to pursue the wrong course to obtain it.

In other words, "if you are barking up the wrong tree, it means that you have completely misunderstood something or are totally wrong."